Beverly Craven–Promise Me

初次听这首歌曲,是在某档英语学习栏目上。曲首犹如的秋夜小雨的钢琴,带来丝丝凉意……

Promise Me
You light up another cigarette and I pour the wine
It’s four o’clock in the morning and it’s starting to get light
Now I’m right where I want to be losing track of time
But I wish that it was still last night
You look like you’re in another world but I can read your mind
How can you be so far away lying by my side
When I go away I’ll miss you
And I will be thinking of you
Every night and day just ….

Promise me you’ll wait for me
‘Cos I’ll be saving all my love for you
And I will be home soon
Promise me you’ll wait for me
I need to know you feel the same way too
And I’ll be home, I’ll be home soon

When I go away I’ll miss you
And I will be thinking of you
Every night and day just ….

Promise me you’ll wait for me
‘Cos I’ll be saving all my love for you
And I will be home soon
Promise me you’ll wait for me
I need to know you feel the same way too
And I’ll be home, I’ll be home

Promise me you’ll wait for me
‘Cos I’ll be saving all my love for you
And I will be home soon
Promise me you’ll wait for me
I need to know you feel the same way too
And I’ll be home, I’ll be home soon

答應我

你點燃了另一根煙 我倒了杯酒
時間是凌晨四點 天色微明
我就在我想去的地方
時光逐漸逝去 但我希望仍留在昨夜

你彷彿在另一個世界 但我了解你的心
你怎能躺在我身旁,心卻又遠在天邊
當我離去,我會想你
我會在每一個日夜想著你,只要你…

答應我,你會等我
因為我會把所有的愛留給你
我很快就會回家
答應我,你會等我
我想知道你也有同樣的感受
我很快、很快就會回家

當我離去,我會想你
我會在每一個日夜想著你,只要你…
继续阅读

献给我还有那两个女孩的一首歌 一定可以–张信哲

阿哲的歌曲,从始至终都是我的最爱,即使到现在用来表达自己的心情,最终还是选定他的这首歌曲。

“甜甜的过去,请你多回忆,咸咸的泪水,请你别记”不管怎样,我都衷心祝福你。因为很多原因我们分开,感情中无对错,只怪无缘分。不管现在我用怎么的心情 想起你们,一些事情都已经成为过去,不可能再回头。If I have ever hurt you, that’s not what I meant.希望你们能好好听听这首歌,能了解我想说的什么;而也希望自己快点振作起来,早日遇到自己真正的另一半。 继续阅读

未曾有自我(I’ve Never Been to Me)

Charlene – I’ve never been to me, Charlene 就是这首歌的原唱。

选自女歌手Charlene(1950.06.11生于好莱坞)的同名专辑。听过Charlene唱歌的人泰半都对她带磁性的嗓子印象深刻,特别是她在专 辑同名曲中自述其历经结婚、生子的风雨波折后,对婚姻失了信心,但渴望真正找寻到内心的平静。当中的口白读来令人顿生怜悯与同情之意。这首作品最初于 1977年由Motown公司发表,并未获得重视,直到1982年透过Florida的一位电台DJ播放后,方才大受欢迎,听众不断点播,至今依旧为许多 人所喜爱。

Charlene – I’ve never been to me
Charlene – I’ve never been to me

I’ve Never Been to Me是一首充满女性自觉的抒情歌曲。歌曲的叙述方式十分特别:描述一个历经沧桑的女人,见到一个因不满自己目下的生活、准备去追寻“自由”的怨妇,忍不住 真挚地提出忠告“我自己也曾经有过放荡形骸的生活,甚至为追寻所谓的自由走遍了世界;而且凭借年轻和美貌,曾得到过别的女人做梦都不敢想的快乐时光;但是 到头来却是一场空,等到年纪大了,发现自己追求的不过是镜花水月,甚至从未有过真正的自我”。

虽然歌中唱的是劝告别人,但听起来却像是在规劝另一个自己,一个几十年前的自己。她规劝那位彷徨的妇女,“要好好珍惜自己的拥有,珍惜自己怀抱中的孩子, 以及那经常拌嘴却是真心爱自己的丈夫”。她说自己虽然到过所谓的快乐“天堂”,却从来没未找到过自我,希望别人不要再重蹈她的覆辙。 继续阅读

Hanover Square—追忆我的似水流年

一篇感人至深的文章,文中这位白发老人用自己的最简单最真的言语向天堂中的爱人诉说,追忆以前共同的生活时光。当他“用自己衰老的双膝跪在爱人身边,倾身握住爱人双手,最后一次吻爱人双唇,轻诉没有了爱人,自己也将不久于人世”的时候,此等情景岂是小情侣的山盟海誓所能相提并论?

据说,译者在翻译这篇文章的时候,是边哭边译的…… 继续阅读

光良–讲不听

突然又想起这首歌曲,想起了高中的那种心情。说实话,我就是那种“马大哈”,或者说是那种“冷血”类型的人,好多事情,好多人,不管发生过什么,过了一段不长的时间,就会慢慢忘记。不过,总有一些心情忘记不掉吧。

高中时候最喜欢听这首歌曲了,跟着轻轻哼唱:“是我讲不听,谁劝都不理,不顾一切就是爱你……” 现在再听这首歌曲,不过是为了纪念我逝去的爱情罢了。

光良低低的、柔柔的嗓音,唱出这最简单,最朴实的歌词,也许是最适合我这种人的。年轻人嘛,就喜欢听那些海誓山盟,爱得死去活来的那种激情四射的歌曲。不知道是自己老了,还是心老了,总感觉自己受不起那种太激烈的节奏的折腾了,好好地,平平安安,风轻云淡的生活,才是自己想要的吧,就连我所期待的爱情,也像光良的这首歌曲,坚持、少许遗憾、少许期待……